דברים שאולי לא תדעו על מטריות מנייר אולי סיניות

המורכב ממסגרת במבוק ומשטח עשוי מיאנצ'י או פיז'י צבועים בעדינות - סוגי נייר דק אך עמיד עשויים בעיקר מקליפת עץ - מטריות מנייר שמן סיני נתפסו זה מכבר כסמל למסורת הסינית של אומנות תרבותית ויופי פיוטי.

צבועים ב-tongyou - מעין שמן צמחי המופק מפרי עץ הטונג המצוי לעתים קרובות בדרום סין - כדי להפוך אותו לעמיד למים, מטריות מנייר שמן סיניות אינן רק מכשיר להרחקת גשם או אור שמש, אלא גם יצירות אמנות בעלות משמעות תרבותית וערך אסתטי עשיר.

הִיסטוֹרִיָה
נהנה מהיסטוריה של כמעט אלפיים שנה, מטריות נייר הנפט של סין הן בין המטריות הוותיקות בעולם.על פי רישומים היסטוריים, המטריות הראשונות של נייר שמן בסין החלו להופיע במהלך שושלת האן המזרחית (25-220).עד מהרה הם הפכו פופולריים מאוד, במיוחד בקרב ספרי ספרות שאהבו לכתוב ולצייר על משטח המטריה לפני מריחת שמן האיטום כדי להפגין את המיומנות האמנותית ואת טעמם הספרותי.ניתן למצוא אלמנטים מציור דיו סיני מסורתי, כגון ציפורים, פרחים ונופים, גם על מטריות מנייר שמן כדוגמאות דקורטיביות פופולריות.
מאוחר יותר, מטריות מנייר שמן סיניות הובאו מעבר לים ליפן ולממלכה הקוריאנית העתיקה דאז של גוג'וסון בתקופת שושלת טאנג (618-907), וזו הסיבה שהן נודעו בשתי מדינות אלה כ"מטריות טאנג".כיום, הם עדיין משמשים כאביזר לתפקידים נשיים בדרמות וריקודים יפניים מסורתיים.
במהלך המאות התפשטו מטריות סיניות גם למדינות אחרות באסיה כמו וייטנאם ותאילנד.
סמל מסורתי
מטריות מנייר שמן הן חלק הכרחי בחתונות סיניות מסורתיות.מטריה אדומה מנייר שמן מוחזקת על ידי השדכן בזמן שהכלה מתקבלת בבית החתן שכן המטריה אמורה לעזור להדוף מזל רע.גם בגלל שמן-נייר (youzhi) נשמע דומה למילה "להביא ילדים" (youzi), המטריה נתפסת כסמל לפוריות.
בנוסף, מטריות מנייר שמן סיניות מופיעות לעתים קרובות ביצירות ספרות סינית כדי לרמוז על רומנטיקה ויופי, במיוחד בסיפורים הממוקמים דרומית לנהר היאנגצה, שם לעתים קרובות גשום ומעורפל.
עיבודים לסרטים וטלוויזיה המבוססים על הסיפור הסיני העתיק המפורסם מאדאם הלבן נחש גורמים לרוב לגיבורת הנחש היפהפייה באי סוזן לשאת מטריה עדינה מנייר שמן כשהיא פוגשת את אהובה לעתיד שו שיאן בפעם הראשונה.
"לבדי אוחז במטריית נייר שמן, אני משוטט לאורך נתיב בודד ארוך בגשם..." נכתב השיר הסיני המודרני הפופולרי "משעול בגשם" מאת המשורר הסיני דאי וואנגשו (בתרגומו של יאנג שיאני וגלדיס יאנג).התיאור הקודר והחולמני הזה הוא עוד דוגמה קלאסית למטריה כאייקון תרבותי.
האופי העגול של מטריה הופך אותה לסמל של איחוד מחודש מכיוון ש"עגול" או "עיגול" (יואן) בסינית נושאים גם את המשמעות של "להיפגש".
מקור מגלובה טיימס